La première chose à faire est d'identifier le message que vous souhaitez modifier, commme ici une confirmation d'inscription.
Vous devrez rechercher cette alerte dans une liste trés étendue de paramètres et deux méthodes sont possibles : 

• Utiliser un texte présent dans l'alerte
• Repérer l'alerte dans la liste ci-après : Liste des alertes et des paramètres - JLearn

Dans le menu Outils choisir Espace d'administration

Dans la section Administration Technique, sélectionner Propriétés

Cliquer sur Edition Avancée

Dans les filtres, il faut sélectionner Oui dans l'option Inclure les propriétés de langue. 

Il est important de comprendre que les messages existent en plusieurs langues et que le cas échéant vous devrez modifier chaque message dans chaque langue utilisée dans votre organisation. 
Les préfixes utilisés pour identifier la langue du message sont listés en bas du fichier Excel.

1. Dans la zone de recherche, saisir un texte unique issu de l'alerte identifiée en étape 1 comme ci-dessus ou directement le nom de l'alerte (Copier à partir du fichier Excel ci-dessous).
   Attention il y a une alerte par langue (voir le fichier Excel).
2. Puis cliquer sur l'icone de la loupe

Les alertes correspondantes seront affichées. On voit qu'une certaine syntaxe est utilisée faisant appel à des variables. 

Même s'il sera possible de revenir à la valeur par défaut en cas de problème, nous vous conseillons de ne pas faire les modifications en ligne mais de passer par un éditeur de texte (Bloc Note de préférence).

1. Sans cliquer sur Modifier, sélectionner le texte
2. Avec un clic droit sur votre souris, sélectionner Copier

Coller ensuite ce texte deux fois dans votre editeur de texte.

• Une pour garder la valeur d'origine
• Une autre pour faire les modifications

Une fois les modifications effectuées (ici en vert):

1. Sélectionner tout le texte
2. Copier le via le clic droit de la souris

Revenir sur la page Propriétés ou l'alerte se trouvait et cliquer sur Modifier comme ci-dessous

1. Sélectionner le texte existant
2. Avec un clic droit sur votre souris, Sélectionner Coller en texte brut pour remplacer ce texte par le nouveau

Le nouveau texte apparait

Cliquer sur Enregistrer

• La nouvelle valeur de l'alerte apparait tandis que la valeur par défaut est conservée
• Renouveler l'opération si nécessaire pour traiter la short-description
• Traiter une autre alerte de manière similaire
• Quitter la page Propriétés